●014● Dap(세례)-Sigvart Dagsland(시그바트 닥슬란)

세상의 모든음악 8집 14.Dap - Sigvart Dagsland(시그바트 닥슬란)

●014● Dap(세례)-Sigvart Dagsland(시그바트 닥슬란)

스팅의 목소리일까? 시그바르트 닥슬란(Sigvart Dagsland)의 목소리를 처음 듣는 사람들은 잠시 혼란스러울 것이다.
'북유럽의 스팅'이라는 별명을 가진 노르웨이의 뮤지션 Sigvart Dagsland은 교회합창단의 보이 소프라노로 음악 활동을 시작했고, 현재는 가장 노르웨이적인 음악을 들려주는
음악가로 손꼽힌다. 'You call it love'로 유명한 Karoline Kruger의 남편이기도 하다.

Sigvart Dagsland은 그의 고향인 Stavanger를 둘러싼 빙하와 피요르드 같은 음색을 가졌다.
차가우면서 동시에 안개처럼 아득한 목소리로 들려주는 Sigvart Dagsland의 노래는 대체로 종교적 위안을 담고 있다. 'Dap'(세례)라는 의미를 가진 이 곡도 그렇다.
고독한 삶에 던져진 사람들에게, 삶과 죽음이 던지는 질문에 맞닥뜨린 사람들에게 신의 은총을 베일처럼 드리우는 목소리.
Sigvart Dagsland의 노래야말로 세례 그 자체이자 고요한 평화다.

 

세상의 모든음악 8집 14.Dap - Sigvart Dagsland(시그바트 닥슬란).mp3

11.24MB

[DAP]
찬송가적인 분위기의 차분함으로 마지막을 장식하는 곡으로 피아노의 잔잔한 반주와 보컬의 울림은 짧지 않은 여운을 남긴다. 
유명한 Iver Kleive가 키보드를 연주하고 있다.

 

---

 

[Sigvart Dagsland(시그바트 닥슬란)]
Sigvart Dagsland는 노르웨이 가수, 피아니스트 및 작곡가입니다

출생: 1963년 10월 18일 (58세), 노르웨이 스타방에르
국적: 노르웨이
배우자: 카롤리네 크루거 (1993년–)
자녀: 소피 크루거, 엠마 크루거 닥슬란, 엠마 크루거, 소피 크루거 닥슬란
활동 그룹: Løgnaslaget
Sigvart Dagsland의 앨범에서 그가 우리에게 들려주는 아름다운 음악들에 서서히 빠져들게 하는 매력이 있습니다 
강하게 튀거나 단번에 마음을 사로잡는 것이 아닌 조금씩 마음을 이끄는 그의 서정적인 메시지에 찬사를 보냅니다. 

 

노르웨이를 대표하는 뮤지션중 한 명인 시그바르트 닥슬란의 뛰어난 음악센스가 담긴 음반. 클래식, 재즈, 록, 포크가 한데 어우러진 음반으로, 여러 장르가 섞였음에도 탁월한 음악적 교통정리를 통해 선명한 이미지를 전한다. 북유럽의 쓸쓸함과 그의 열창이 돋보이는 . 강력 추천!!!

 

---

[가사]
I dag ska du våga det sanne stup
Mot sjøen av skille og sorg
Du hører sang og du feller ein tår
Guds ord tvinnes inn som slør i høret
I dag ska du våga det det sanne stup
Nå synker du dypt i det sorte vann
Mens døde og levende ber
Guds menighet ser et liv som forsvinner
Men navnet står brent i Herrens minne
Nå synker du dypt i det sorte vann
Så reises du opp gjønå jubelsang
Mot himlen bak vannflatens speil
Med Jesus ga du deg øve te stupet
Med Ham står du rensa opp fra dypet
Så reises du opp gjønå jubelsang

 

<구글 번역입니다>

오늘 당신은 진정한 벼랑을 감히해야합니다
이별과 슬픔의 바다를 향하여
너는 노래를 듣고 눈물을 흘린다
하나님의 말씀은 귓가에 베일을 씌운 것 같이 휘어졌습니다.
오늘은 진정한 절벽 아래로 모험을 떠나야 합니다.
이제 너는 검은 물 속으로 깊숙이 가라앉아
죽고 살아 있는 동안 기도하라
사라져가는 생명을 보는 하나님의 교회
그러나 그 이름은 주님의 기억 속에 불타올랐다.
이제 너는 검은 물 속으로 깊숙이 가라앉아
그런 다음 기뻐하기 위해 다시 일어나십시오.
수면의 거울 뒤 하늘을 배경으로
당신은 예수님과 함께 차 플런저를 연습했습니다
그와 함께 당신은 깊은 곳에서 깨끗하게 섰습니다
그런 다음 기뻐하기 위해 다시 일어나십시오.

---

---

[Sigvart Dagsland가 부르는 또 다른 사랑받는 곡을 소개합니다]

Bred Dina Vida Vingar (Spread Your Wide Wings) - Sigvart Dagsland

"Bred Dina Vida Vingar (당신의 넓은 날개를 펴소서)"

이 곡은 스웨덴의 성가곡인데, 우리나라에도 널리 알려지고 한때 TV CF 배경음악으로도 사용된 노래입니다. 

노르웨이의 여가수 씨셀(Sissel)이 부른 버전이 잘 알려져 있고, 많은 사랑을 받고 있는데, 
오늘은 노르웨이의 남자가수 시그바트 닥슬란(Sigvart Dagsland)이 부른 특별한 버전으로 소개해드리겠습니다.  
노래 전주와 후주의 고즈넉한 금관악기 솔로연주가 이 노래의 분위기를 더 고요하고 경건하게 만드는 것 같습니다......