Gone the Rainbow - Peter, Paul & Mary (무지개는 사라지고 - 피터, 폴 앤 메리)1963
<Peter, Paul & Mary>
3인조 혼성 트리오 Peter, Paul & Mary...
감미로운 목소리의 남자 보컬 2명과 함께한 여자 보컬 1명의 이쁜 그룹이다.
여가수의 죽음으로...소설같은 아쉬움을 남기다...
이들은 아름다운 멜로디와 맑고 서정적인 보컬로 포크붐을 주도하였다.
1950년대 후반 뮤지션의 꿈을 키우던 피터 야로우는...
밥 딜런과 The Band의 매니저로 활약하게 되는 알버트 그로스맨의 주선으로...
1961년 배우 겸 가수로 활동하던 노엘 폴 스투키와...
폴의 친구인 여성 보컬리스트 매리 트래버스와 함께 혼성 트리오를 결성하는데...
그 이름이 Peter, Paul & Mary이다.
1962년 데뷔앨범에 수록되었던 Lemon Tree, 500 Mile, I had a hammer(The hammer song)와...
피터 시거의 히트곡 Where have all the flowers gone?...
1963년 'Movin'앨범에 수록되어 빌보드 차트 2위까지 올랐던 Puff(The magic Dragon)와...
오늘의 노래 Gone the rainbow 등이 우리나라에서 많은 사랑을 받았다.
1969년에 히트하였던 존덴버의 작품, Leaving on a jet plane도 빼놓을 수 없다.
이들은 1960년대를 대표하는 미국 포크그룹으로 전세계의 많은 팬들에게서 사랑을 받았으나...
홍일점 매리 트트래버스가 2009년 백혈병으로 타계하면서...
이제는 기억 속에서만 존재하는 그룹이 되었다.
<Gone the rainbow>
오늘 소개하는 Gone The Rainbow는 대니보이와 흡사한 분위기의 아일랜드 민요이며...
사랑하는 사람을 전쟁터로 보내고 그 아이 앞에서 그사람을 생각하는 가사가...
아일랜드 민요풍의 서정적인 분위기와 잘 어우러진다.
전쟁이 터졌습니다. 젊은이란 젊은이는 모두 전쟁터로 향하고 있고, 매일 매일 수많은 젊은이가 죽어나오고 있습니다.
자니 역시 그 무서운 전쟁터로 떠났습니다.
내가 사랑한 유일한 사람 자니.
언덕 위에 올라와 매일 눈물을 흘립니다.
물방아도 돌릴 만큼 많은 눈물을.
나의 하늘엔 이제 더 이상 아름다운 무지개는 없습니다.
희망은 없습니다.
자니가 전쟁터로 나갔습니다.
Gone the Rainbow. 무지개는 사라졌다.
제목부터가 슬프죠. 앞서 소개한 Puff, the Magic Dragon과 함께 Peter, Paul and Mary의
1963년 앨범 Moving에 수록됐던 곡으로,
미국이 영국을 상대로 벌인 독립전쟁을 배경으로 한 노래로 알고 있습니다.
월남전 당시 반전 노래로 쓰이기도 했다고요.
<가사>
Gone the Rainbow - Peter, Paul & Mary (무지개는 사라지고 - 피터, 폴 앤 메리)
아일랜드 민요, 1963
Shule, shule, shule-a-roo,
Shule-a-rak-shak, shule-a-ba-ba-coo.
When I saw my Sally Babby Beal,
내가 셜리 바비 빌을 보았을 때
come bibble in the boo shy Lorey. Beal,
새침데기 로리와 같이 있었지.
come bibble in the boo shy Lorey.
Shule, shule, shule-a-roo,
Shule-a-rak-shak, shule-a-ba-ba-coo.
When I saw my Sally Babby Beal,
come bibble in the boo shy Lorey.
내가 셜리 바비 빌을 보았을 때
새침데기 로리와 같이 있었지.
Here I sit on Buttermilk Hill
난 여기 버터밀크 언덕에 앉아 있어요.
who could blame me, cry my fill
내가 실컨 운다고 누가 날 비웃겠어요.
Every tear would turn a mill,
눈물 방울 방울로 물방앗간을 돌리겠죠.
Johnny"s gone for a soldier.
쟈니는 군대에 가버렸으니깐요.
Shule, shule, shule-a-roo,
Shule-a-rak-shak, shule-a-ba-ba-coo.
When I saw my Sally Babby Beal,
come bibble in the boo shy Lorey.
내가 셜리 바비 빌을 보았을 때
새침데기 로리와 같이 있었지.
I sold my flax, I sold my wheel,
사랑하는 이에게 강철칼을 사주기 위해
to buy my love a sword of steel
나의 아마천과 물레을 팔았지요.
So it in battle he might wield,
전쟁터에서 그가 칼을 휘두를 수 있도록.
Johnny"s gone for a soldier.
쟈니는 군대에 가버렸거든요.
Oh my baby, oh, my love,
오 그대, 내 사랑.
gone the rainbow,gone the dove.
무지개(희망)는 사라지고, 사랑은 가버렸어요.
Your father was my only love
너의 아빠가 나의 유일한 사랑이었지
Johnny's gone for a soldier.
쟈니는 군대에 가버렸단다.
Shule, shule, shule-a-roo,
Shule-a-rak-shak, shule-a-ba-ba-coo.
When I saw my Sally Babby Beal,
come bibble in the boo shy Lorey.
내가 셜리 바비 빌을 보았을 때
새침데기 로리와 같이 있었지
Shule, shule, shule-a-roo,
Shule-a-rak-shak, shule-a-ba-ba-coo.
When I saw my Sally Babby Beal,
come bibble in the boo shy Lorey.
내가 셜리 바비 빌을 보았을 때
새침데기 로리와 같이 있었지
[Peter, Paul & Mary]의 다른 명곡 듣기
[Peter, Paul & Mary]-500 Miles( 500마일)
[Peter, Paul & Mary]-Lemon Tree
[Peter, Paul & Mary]-Puff, the Magic Dragon(2004 Remaster)
'나의음악이야기 (세상의모든음악편)' 카테고리의 다른 글
| ●016● You-Rod McKuen (2) | 2022.05.30 |
|---|---|
| ●015● Winter’s Dream-Paul Winter (0) | 2022.05.23 |
| ●014● Dap(세례)-Sigvart Dagsland(시그바트 닥슬란) (0) | 2022.05.15 |
| ●013● Danny Boy-Aoife Ni Fherraigh (0) | 2022.05.05 |
| ●012● Skye Boat Song-John Boswell(존 보스웰) (0) | 2022.05.02 |
