●061●Fratello Sole Sorella Luna(태양의 찬가)-Fabiano Maniero(파비아노 마니에로)

매 주 만나는 세상의 모든음악 시리즈
●061●Fratello Sole Sorella Luna(태양의 찬가)-Fabiano Maniero(파비아노 마니에로)

[세상의 모든음악 11집]14.Fratello Sole Sorella Luna(태양의 찬가)-Fabiano Maniero(파비아노 마니에로).mp3

6.68MB

 

[세상의 모든음악 11집]14.Fratello Sole Sorella Luna(태양의 찬가)-Fabiano Maniero(파비아노 마니에로)

---

14.Fratello Sole Sorella Luna(태양의 찬가)-Fabiano Maniero(파비아노 마니에로)

프랑코 제피렐리 감독의 영화 ‘Fratello Sole Sorella Luna’는 아시시의 프란치스코 성인의 생애를 다룬 감동적인 작품이다. 부유한 가문의 아들로 살아가던 프란치스코가 전쟁터에서 돌아온 뒤 프란치스코 수도회를 만들며 성인의 삶을 향해 가는 경건한 발걸음을 담은 이 영화는 이탈리아의 영화음악 작곡가 Riz Ortolani (리즈 오르톨라니)가 작곡한 주제곡으로 더 깊은 울림을 남겼다.

‘Fratello Sole Sorella Luna’ 주제곡은 13세기 성가 ‘Cantico del sol di Francescod'Assisi’를 바탕으로 했다. 
Claudio Baglioni (클라우디오 발리오니)의 목소리로 들었던 이 곡을

이번 앨범에는 Fabiano Maniero (파비아노 마니에로)의 트럼펫 연주로 수록한다.

Fabiano Maniero는 파도바 음악원과 취리히 음악원에서 공부한 트럼펫 연주자로, 특히 오르간 연주자 Silvio Celeghin (실비오 첼레긴)과 함께 할 때 가장 아름다운 연주를 들려준다.

저녁 하늘로 흩어지는 트럼펫 연주와 오르간 소리, 소프라노 Silvia Calzavara (실비아 칼자바라)의 목소리가 고요하고 경건하다. 애써 움켜쥐고 있던 것들을 그만 놓아주고 트럼펫 소리처럼 자유롭고 가난해져도 좋지 않겠는가, 생각하게 한다.  음악의 감동과 더불어 프란치스코 성인의 발자취가 마음에 더 깊이 와 닿는다.

---

Fabiano Maniero(파비아노 마니에로)

---

[영화 Fratello Sole Sorella Luna(태양의 찬가)]

성프란체스코는 영국에서 제작된 프랑코 제페렐리 감독의 1973년 드라마 영화이다. 
그레이엄 포크너 등이 주연으로 출연하였고 루치아노 페루기아 등이 제작에 참여하였다.
개봉일: 1972년 3월 3일 (이탈리아)
감독: 프란코 체피렐리
각본: 프란코 체피렐리, 리나 베르트뮐러, 수소 체키 다미코, 케네스 로스

브라더 선 시스터 문 (성프란체스코) 1972 이탈리아 작품
영화음악 / RIZ ORTOLANI
주연 / 그라함 파우크너
국내 미개봉.  국내 VHS.DVD 출시

"브라더 선 시스터 문" 이라는 원제로 많이 알려진 영화 성프란체스코는 13세기를 배경으로 가난하고 핍박받는 사람들을 위하여 한평생을 헌신한 성인 프란체스코의 일대기를 그린 영화이다.
부자집 아들로 태어나 철없는 젊은 시절을 보내기도 한 프란체스코 였지만 전쟁에 참전한 후 그의 인생관은 변하게 된다.
너무나도 가난하고 힘든 나날을 살아가는 이웃들에 비하여 성당은 반대로 이들을 무시하고 귀족화 되어가면서 프란체스코 자신이 직접 손발이 되어 가난한 이들을 위하여 모든 것을 바치게 된다.

이런 그의 행동을 못 마땅한 성직자들의 시기와 편견에도 불구하고 오로지 자신의 의지와 행동대로 가난하고 불우한 사람들을 돕는데 모든것을 바친 그의 모습에 결국 로마의 교황도 고개 숙인다는 감동으로 영화는 마무리 된다.

이탈리아의 거장 프랑코 제피렐리 감독이 연출한 성프란체스코는 종교 영화의 대표작으로 인정받을 받큼 종교적 색채가 강하면서도 거부감 없이 이야기에 몰입하게 만드는 매력도 있는 감동적인 영화다.
성프란체스코의 일대기를 그린 많은 작품중에서 이 영화가 지금까지도많은 영화팬들의 입에 오르 내리고 있는 이유는 감동을 안겨준다는 것도 맞는 말이겠지만 영화속에 흘러 나왔던 주옥 같은 음악은 세월이 흘러도 이 영화를 못 잊게 만들고 있다.

---

태양의 찬가 Fratello Sole Sorella Luna
성 프란치스코(1181~1226) 지음
안드레아  보첼리  노래  가사

Dolce è sentire
Come nel mio cuore
Ora umilmente
Sta nascendo amore
Dolce è capire
Che non son più solo
Ma che son parte di una immensa vita
Che generosa risplende intorno a me
Dono di Lui, del Suo immenso amore
Dolce è sentire
Come nel mio cuore
Ora umilmente
Sta nascendo amore
Ci ha dato il cielo
E le chiare stelle
Fratello Sole e sorella Luna
La madre terra
Con frutti, prati e fiori
Il fuoco, il vento
L'aria e l'acqua pura
Fonte di vita per le sue creature
Dono di Lui
Del Suo immenso amore
Sia laudato nostro Signore
Che ha creato l'universo intero
Sia laudato nostro Signore
Noi tutti siamo le Sue creature
Dono di Lui, del Suo immenso amore
Dono di Lui, del Suo immenso amore

오!  감미로워라 가난한 내 맘에
한없이 샘솟는 정결한 사랑

오! 감미로워라  나 외롭지 않고
온 세상 만물  향기와  빛으로

피조물의 기쁨  찬미하는 여기
지극히 작은 이 몸 있음을 

오!  아름다워라 저 하늘의  별들
형님인 태양과  누님인 달은x

오! 아름다워라  어머니신 땅과
과일과 꽃들   바람과 불

갖가지 생명  적시는 물결
이  모든 신비가  주 찬미로
사랑의 내 주님을  노래 부른다

---

Fratello Sole Sorella Luna(태양의 찬가)💜Piccolo Coro dell'Antoniano(안토니아노합창단), 한글자막 (HD With Lyrics)

 

Claudio Baglioni-Fratello Sole, Sorella Luna

번안곡 햇님 달님(원곡:Fratello Sole Sorella Luna(태양의 찬가)-박인희

 

Claudio Baglioni - Fratello sole sorella luna (con testo)