●054●En Vanlig Gronskas Rika Drakt-The Real Group(리얼 그룹)

●054●En Vanlig Gronskas Rika Drakt-The Real Group(리얼 그룹)

[세상의 모든음악 11집]07.En Vanlig Gronskas Rika Drakt-The Real Group(리얼 그룹).mp3

2.57MB

[세상의 모든음악 11집]07.En Vanlig Gronskas Rika Drakt-The Real Group(리얼 그룹)

 

07.En Vanlig Gronskas Rika Drakt-The Real Group(리얼 그룹)

 

신록이 무성한 여름이 올 때까지 The Real Group (리얼 그룹)의 ‘En Vanlig Gronskas Rika Drakt (이 푸른 신록의 옷자락)’을 들으며 견뎌야겠다는 생각을 했다.  제목만으로도 푸른 위로를 주는 곡이므로.

북유럽 사람들에게 여름이란, 태양이 이글거리는 곳에 사는 사람들은 짐작할 수도 없는 축복의 계절이다. 그들이 여름 찬송가를 따로 두는 것도 그런 이유일 것이다. 
스웨덴에서 가장 사랑받는 여름 찬송가 ‘En Vanlig Gronskas Rika Drakt’는 2010년 스웨덴의 빅토리아 공주가 결혼식을 위해  선택한 찬송가로 더욱 유명해졌다.

여름 풍경, 여름 내음이 고요하게 스며있는 이 곡은 자연의 아름다움으로부터 무한한 위로를 받는 스웨덴 사람들의 정서를 느끼게 한다.  스웨덴 시편 201장 여름 시편을 토대로 만든 이 곡이 무성한 잎새 같은 위로, 바다처럼 푸른 위로를 건넬 수 있기를 소망한다.

●●●●●●●●●●●●●●●●●
The Real Group(리얼 그룹)

더 리얼 그룹은 스웨덴 출신의 혼성 5인조 재즈 아카펠라 음악 그룹이다. 
그들이 공연하는 대부분의 곡은 멤버들이 작곡하거나 편곡하였다. 
녹음된 노래들의 많은 부분은 영어로, 나머지는 거의 전적으로 스웨덴어로 불렸다

더 리얼 그룹은 1984년 스웨덴 왕립음악원 출신들로 구성되었다. 
첫 내한 공연은 2001년 9월 11일 예술의전당 콘서트홀에서 가졌는데, 보기 드문 환호에 이들은 "여러분은 생애 최고의 청중"이라며 화답했다. 
2002년, 2002년 FIFA 월드컵 오프닝 행사에서 공연하였으며, 2003년 앨범 The Real Thing에는 대한민국의 영화 해적,  디스코왕 되다의 OST로 만든 곡 Song from the Snow를 넣었다. 
2005년에 발표한 앨범 In the Middle of Life는 대한민국에서 발매된 앨범에만 있는 곡이 두 곡 있다. 
2011년 9월 내한공연을 하고 그에 관련된 영상 'Arirang'을 유튜브에 올려놓았다.

데뷔 지역/년도: 스웨덴 스톡홀름 (1984년)
음반사: ACT Music
수상: Grammis Award - Open Category
수상 후보 선정: Grammis Award - Open Category
장르: 아카펠라, 팝 음악, 보컬 재즈, POP

멤버

●엠마 닐스도터(소프라노)
●카타리나 헨리슨(알토)
●안더스 얄케우스(베이스)
●모튼 빈터 쇠렌센(테너/바리톤)
●안더스 에덴로스(카운터 테너/테너)

이전 구성원
●마르가레타 벵츤(소프라노)
●요한나 나이스트롬(소프라노)
●페더 칼슨(테너/바리톤)

●●●●●●●●●●●●●●●●●
가사

En vänlig grönskas rika dräkt
Har smyckat dal och ängar
Nu smeker vindens ljumma fläkt
De fagra örtesängar
Och solens ljus
Och lundens sus
Och vågens sorl bland viden
Förkunna sommartiden
Sin lycka och sin sommarro
De yra fåglar prisa
Ur skogens snår, ur stilla bo
Framklingar deras visa
En hymn går opp
Med fröjd och hopp
Från deras glada kväden
Från blommorna och träden
Men du, o Gud som gör vår jord
Så skön i sommarens stunder
Giv att jag aktar främst ditt ord
Och dina nådesunder
Allt kött är hö
Och blomstren dö
Och tiden allt fördriver
Blott Herrens ord förbliver

 

친근한 녹지의 풍성한 복장
En vänlig grönskas rika dräkt

장식 된 계곡과 초원이 있습니다.
Har smyckat dal och ängar

이제 부드러운 바람의 바람이 애무하고 있습니다.
Nu smeker vindens ljumma fläkt

아름다운 허브밭
De fagra örtesängar

그리고 태양의 빛
Och solens ljus

그리고 숲의 바스락거리는 소리
Och lundens sus

그리고 버드나무 사이에서 파도의 속삭임
Och vågens sorl bland viden

일광 절약 시간제 발표
Förkunna sommartiden

그의 행복과 그의 여름 평온
Sin lycka och sin sommarro

아찔한 새들은 찬양한다
De yra fåglar prisa

숲의 덤불에서, 조용한 둥지에서
Ur skogens snår, ur stilla bo

그들의 지혜 발산
Framklingar deras visa

애국가가 올라간다
En hymn går opp

기쁨과 희망으로
Med fröjd och hopp

그들의 행복한 모과에서
Från deras glada kväden

꽃과 나무에서
Från blommorna och träden

 

그러나 당신, 우리 땅을 만드신 하나님
Men du, o Gud som gör vår jord

여름의 순간에 너무 좋아요
Så skön i sommarens stunder

당신의 말씀을 무엇보다 소중히 여기게 하소서
Giv att jag aktar främst ditt ord

그리고 당신의 은혜의 기적
Och dina nådesunder

모든 고기는 건초입니다
Allt kött är hö

그리고 꽃은 죽는다
Och blomstren dö

그리고 시간은 모두 흘러
Och tiden allt fördriver

주님의 말씀만 남아
Blott Herrens ord förbliver

소스: Musixmatch
작사: Waldemar Ahlen

---

The Real Group - Small Talk

 

 

The Real Group - Pass Me The Jazz - Södermalm Sessions (live)

 

 

The Real Group "Good Times"